தூய தமிழ்ச்சொற்கள்
நிஜம் - உண்மை
நிஷ்டை - தூக்கம், உறக்கம்
சுபாவம் - இயல்பு, தன்மை
சுபிக்ஷம் - செழிப்பு, வளமை
கூஜா - குவளை
அவஸ்தை - துன்பம்
தூய தமிழ்ச்சொற்களை வலைப்பூக்களில் பயன்படுத்துவோம்..
எண்ணை.... எண்ணெய்...எது சரி ?
பலரும் எண்ணை என்று சொல்லியும் எழுதியும் வருகின்றனர். எண்ணெய் என்பதுதான் சரி. அதிலும் எண்ணெய் என்பது நல்லெண்ணெய் எனப்படும் எள் எண்ணெயை மட்டுமே குறிக்கும் .ஆனால் வழக்கத்தில் எண்ணெய் என்பது பொதுப்பெயர் ஆகி வெகு நாட்கள் ஆகிவிட்டது. எள் +நெய் என்பதே எண்ணெய் எள் + நெய் ~ எண்ணெய் நெய் என்பது பொதுப்பெயராகத்தான் இருந்திருக்கிறது. எள்ளில் இருந்து எடுக்கப்படும் நெய்தான் எண்ணெய். எள்+ நெய் எப்படி எண்ணெய் ஆகிறது ....? மெய்யீற்றுப் புணர்ச்சி விதியைப் பார்ப்போம். இரண்டு சொற்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று புணரும் போது முதற்சொல்லான நிலைமொழியின் இறுதி எழுத்து மெய்யெழுத்தாக இருந்தால் அது மெய்யீற்றுப் புணர்ச்சி ஆகும். எள் +நெய் என்பதில் 'ள்' என்னும் மெய்யெழுத்து நிலை மொழியின் ஈற்றெழுத்தாக இருக்கிறது. வருமொழியின் முதல் எழுத்துக்கள் 'த' அல்லது 'ந' என்பனவாக இருக்கும் பொழுது நிலை மொழியின் ஈற்றெழுத்துக்கள் ன்,ல்,ண்,ள் என்பனவாக இருந்தால் புணர்ச்சி எப்படி நடக்கும் எனக் கீழ்க்காணும் நன்னூல் விதி கூறுகிறது. ”னலமுன் றனவும், ணளமுன் டணவும், ஆகும் தநக்கள் ஆயுங் காலே” (நன்னூல், 237) இவ்வித...
சொற்களுக்கு நன்றி. உங்கள் ஊர் பெயரில் உள்ள எஸ்(S) ஏன் வந்தது? எஸ் என்பதற்கு பதில் தமிழில் உங்கள் ஊருக்கு முன்னெட்டு கொடுக்கலாமே? அதே போல உங்கள் பெயரிலும் தமிழில் முன்னெட்டு கொடுக்கலாமே?
ReplyDeleteஇந்த பிறமொழிச்சொற்கள் தமிழ்ச்சொற்கள் போன்ற தோற்றத்தைக்கொண்டவை,இலகுவில் இனங்கான முடியாதவை.நல்ல பதிவு.தொடர்ந்து இப்படியான மாற்றீடுகளை அறியத்தாருங்கள்.நன்றி.
ReplyDeleteதொடர்க உங்கள் சேவை.... அருமை
ReplyDeleteகுறித்துக் கொண்டேன்... மிக்க நன்றி...
ReplyDeleteஎன் தளத்தில் : கிளம்புங்கைய்யா... கிளம்புங்க...!